Page 6 - 62.Rundbrief

6
Mitteilung der Redaktion:
Der obige Beitrag ist als Wissenschaftlicher Originalbeitrag gekennzeichnet und unterlag einem speziellen Peer-Review-Verfahren unter Beteiligung des Wissenschaftlichen Beirats. Eingang: 19.10.2007. Annahme des revidierten Manuscripts: 22.11.2007
Abstract
Health complaints of the residents of the broadcasting transmitters in Oberlaindern: Results of the follow-up study
The follow-up study refers to the question, which course the health complaints of the residents of the former short-wave transmitters and medium wave transmitter in Oberlaindern / Bavaria have taken, since the transmitters were decommissioned in 2003. Physical and mental well-being was measured using a standardised and validated questionnaire (the "Beschwerdenliste" by v. Zerssen). The follow-up study revealed a significant decrease of health complaints in the 44 residents, who took part in the study both in 2001 and in 2007. While in 2001 more than half of the study participants had considerably increased health complaints in comparison to the norm sample, in 2007 only 6.8 % of the participants still had increased complaints. The decrease of the health complaints from 2001 to 2007 was statistically significant. While in 2001 sleep disturbances, pain of the back of the neck or shoulders, lack of energy, lack of concentration and numbness in hands or feet were particularly increased, in 2007 all documented complaints had a normal level, as compared to the norm sample. umwelt medizin gesellschaft 20(4): 309-317
Mitteilung der Gemeinde Valley vom 11.04.08 (Standortgemeinde des ehemaligen Senders)
publiziert bei Gigaherz.ch, 27.5.08
Eine neue Studie zur Wirkung von Elektrosmog - Ergebnisse der Nachstudie über subjektive Beschwerden der Anwohner in der Umgebung des Senders Oberlaindern des Internationalen Broadcasting Bureau
Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren,
Wir freuen uns, wenn der beiliegende aktuelle Forschungsbericht Ihre Aufmerksamkeit finden würde. Es handelt sich um eine Vorher-Nachher-Studie zu Befindlichkeitsstörungen in der Umge- bung eines starken Radiosenders in Oberlaindern, Gemeinde Valley.
Die Daten zeigen, dass während des Senderbetriebes erhebliche Einschränkungen des Wohlbefindens und der Gesundheit bei den Anwohnern auftraten. Drei Jahre nach dem Abbau der Sendeanlagen sind die Symptome wieder auf Normalmaß zurückgegangen. Die Änderungen sind statistisch signifikant. Der Rückgang der Gesundheitsbeschwerden und Befindlichkeitsstö- rungen ist erfreulich und zeigt, dass das Bemühen um die Stilllegung des Senders voll berechtigt war. Wir danken allen, die uns im Kampf gegen den Sendebetrieb unterstützt haben!
Gleichwohl sind die Ergebnisse beunruhigend, weil der Sender die geltenden Grenzwerte im wesentlichen eingehalten hat. Diese Grenzwerte haben die Anwohner also nicht schützen kön- nen! Der Verdacht, die Befragten hätten systematisch Symptome übertrieben, lässt sich durch die Daten entkräften. Die (anonymen) Angaben der Befragten sind sehr differenziert und folgen dem Symptomprofil der Normstichprobe. Allerdings sind die Symptome wesentlich stärker aus- geprägt.
Wir bedauern nach wie vor, dass staatlicherseits versäumt wurde, frühzeitig eine Langfriststudie über die vermutete Häufung von Krebsfällen im Senderbereich in Auftrag zu geben.
Da es bei der Grenzwertdebatte und der Frage der Häufung von Krebsfällen um alle Bürger geht, hoffen wir, dass diese Studie möglichst vielen Entscheidungsträgern zugänglich gemacht wird. Vielleicht können Sie mit dazu beitragen. Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüssen, Gemeinde Valley
gez. Huber Josef, 1. Bürgermeister